The Taigo is Volkswagen's first SUV-Coupé model. Its unconventional design, versatility, and price make it not just a car but a new hit.